Old Testament
Genesis Exodus Leviticus Numberi Deuteronomium Jozua Richtere Ruth 1 Samuël 2 Samuël 1 Koningen 2 Koningen 1 Kronieken 2 Kronieken Ezra Nehemia Esther Job Psalmen Spreuken Prediker Hooglied Jesaja Jeremia Klaagliederen Ezechiël Daniël Hosea Joël Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggaï Zacharia MaleachiChapter
Jeremia 1 Jeremia 2 Jeremia 3 Jeremia 4 Jeremia 5 Jeremia 6 Jeremia 7 Jeremia 8 Jeremia 9 Jeremia 10 Jeremia 11 Jeremia 12 Jeremia 13 Jeremia 14 Jeremia 15 Jeremia 16 Jeremia 17 Jeremia 18 Jeremia 19 Jeremia 20 Jeremia 21 Jeremia 22 Jeremia 23 Jeremia 24 Jeremia 25 Jeremia 26 Jeremia 27 Jeremia 28 Jeremia 29 Jeremia 30 Jeremia 31 Jeremia 32 Jeremia 33 Jeremia 34 Jeremia 35 Jeremia 36 Jeremia 37 Jeremia 38 Jeremia 39 Jeremia 40 Jeremia 41 Jeremia 42 Jeremia 43 Jeremia 44 Jeremia 45 Jeremia 46 Jeremia 47 Jeremia 48 Jeremia 49 Jeremia 50 Jeremia 51 Jeremia 52Verse
Jeremia 31:1 Jeremia 31:2 Jeremia 31:3 Jeremia 31:4 Jeremia 31:5 Jeremia 31:6 Jeremia 31:7 Jeremia 31:8 Jeremia 31:9 Jeremia 31:10 Jeremia 31:11 Jeremia 31:12 Jeremia 31:13 Jeremia 31:14 Jeremia 31:15 Jeremia 31:16 Jeremia 31:17 Jeremia 31:18 Jeremia 31:19 Jeremia 31:20 Jeremia 31:21 Jeremia 31:22 Jeremia 31:23 Jeremia 31:24 Jeremia 31:25 Jeremia 31:26 Jeremia 31:27 Jeremia 31:28 Jeremia 31:29 Jeremia 31:30 Jeremia 31:31 Jeremia 31:32 Jeremia 31:33 Jeremia 31:34 Jeremia 31:35 Jeremia 31:36 Jeremia 31:37 Jeremia 31:38 Jeremia 31:39 Jeremia 31:40
Jeremia 31:25 (NLD) — Het allot bestand tegen vermoeidheid en treuren
Immediate setting: Deze vers uit Jeremia maakt deel uit van de boodschap van herstel die de Heer aan Israël biedt na de ballingschap en in de tijd van vernieuwing. Jeremia spreekt van hoop en vernieuwing voor een volk dat door rouw en uitputting is getroffen. De Heer belooft dat Hij de vermoeide ziel dronken maakt en alle treurige ziel vervult, wat wijst op troost, verademing en herstel van vreugde in Zijn nabijheid.
Wat dit vers over God en het geloof leert
God werkt actief in het hart van Zijn volk. Hij ziet de uitputting en het verdriet, en Hij geeft ware verfrissing. De uitdrukking “de vermoeide ziel dronken maakt” suggereert geen dorst naar zonde, maar een bevrijdende aanwezigheid van Gods vreugde en rust. Evenals in andere profetieën laat dit vers de intentioneel goede en barmhartige houding van God zien: Hij ziet de menselijke kwetsbaarheid en voorziet in hoop en herstel.
Belangrijke woorden en beelden uitgelegd
- Vermoeide ziel: niet alleen fysieke uitputting, maar ook emotionele en geestelijke vermoeidheid als gevolg van lang lijden en onrust. De nabijheid van God brengt verfrissing, zodat moed en hoop terugkeren.
- Dronken gemaakt: een beeld van overvloeiende vreugde en volheid, voortkomend uit de gemeenschap met God. Het woord roept niet op tot zondigheid, maar tot een diepe, geestelijke verkwikking door Gods zegeningen.
- Alle treurige ziel vervuld: een volle vervulling van hoop en troost voor diegenen die rouwen, zodat ze niet langer in lege wanhoop verkeren maar in Gods leider mogen bestaan.
Samenhang met andere teksten
Cross-referenties: - Jesaja 35:10 en Jesaja 55:1–2 spreken van vreugde en verfrissing die God schenkt aan Zijn volk, wat het thema van herstel onderstreept. - Psalm 16:11 verwijst naar vreugde in de aanwezigheid van God, wat de voortzetting van “drinken” en vervulling onderstreept. Uitleg: deze passages bevestigen dat God het donker en treurige ombuigt naar vreugde in Zijn nabijheid, door Zijn beloften en voorziening.
Kernpunten voor het hedendaagse geloof
Historisch-editoriale notities (public-domain stemmen)
Deze vertaling echoot de gevoeligheid van klassieke commentatoren: Matthew Henry, Albert Barnes en Adam Clarke benadrukten respectievelijk de kracht van Gods troost, de vernieuwing van ons innerlijk leven en de realiteit van Gods herstellende nabijheid. Henry zegt in essentie: God verlicht de hartstocht van Zijn volk door Zijn weldadige ingrijpen. Barnes benadrukt Gods actieve zorg om de ziel te versterken in momenten van zwakte. Clarke wijst op de geestelijke herstelling die volgt uit Gods genade en aanwezigheid. (Korte verwijzingen naar hun noties: “drinken van de vermoeide ziel” als teken van goddelijke verkwikking en heil.)
Toepassing voor vandaag
Wanneer je vermoeid en bedroefd bent, zoek de Heer in gebed en overdenking van Zijn beloften. Laat Zijn nabijheid je vreugde vernieuwen en laat rouw niet de overhand krijgen. God werkt in en door jouw zwakte heen om je te vervullen met hoop en vrede die voorbij gaat de omstandigheden van het moment.