Contextuele achtergrond: In Handelingen 2 houdt Petrus op de Pinksterdag een toespraak tot Israëlieten. Na de uitstorting van de Heilige Geest bevestigt hij dat Jezus van Nazaret, door God verheven tot Heer en Christus, is opgewekt uit de dood. De genoemde zin sluit de kern van zijn verkondiging af: God heeft Jezus opgewekt; de getuigen zijn degenen die Hem hebben gezien en ervaren. Dit fundament geeft de boodschap van verlossing en geloof in Christus een historisch en betrouwbaar karakter.

Interpretatieve aantekeningen:

• De uitdrukking “God heeft opgewekt” wijst op een daad van God, niet slechts op een menselijke opstandingservaring. Het bevestigt de goddelijke autoriteit en doelgerichtheid van dit supranatuurlijke werk.
• “Daarvan wij allen getuigen zijn” benadrukt de apostolische betrouwbaarheid: de vertellers waren ooggetuigen en handelden als getuigen-ambassadeurs van de opstanding, wat de eerste christelijke proclamatie legitimiteit geeft.

Thematische opbouw:

Cross-referenties en betrekkingen:

• Romeinen 10:9:Bekrachtigt de persoonlijke belijdenis “Jezus is Heer en is opgewekt”: een geloofsbelijdenis die nodig is tot behoud.
• 1 Korintiërs 15:3-4: De kern van het evangelie is dat Christus is gestorven, begraven en opgewekt volgens de Schrift; dit onderstreept de historische kern van Handelingen 2.
• Psalm 16:10: De verwachting van de opstanding als Schriftuitleg voor Christus’ opstanding; bevestigt dat God de dood niet toonaangevend laat heersen.

Toelichting bij de kruisverwantschappen: De eerste verwijzingen tonen aan hoe de opstanding het fundament van het geloof vormt: geloof ligt in de werkelijkheid van wat God heeft gedaan in Christus, niet in menselijke ideeën alleen. De oude Schrift wordt als leidraad gebruikt om dit door te geven aan de luisteraars.

Korte praktische conclusie: De opstanding van Jezus geeft hoop en legitimiteit aan het geloof. Leeft en handelt naar de zekerheid dat God Zijn Woord waarmaakt in Christus; belijdt Hem als Heer en zet uw leven in afhankelijkheid van Zijn vergeving en toekomstgerichte belofte.

In deze vertaling is geen woord uit de vermelde auteurs meer dan kort geciteerd; indien hij expliciete korte uitspraken heeft gedaan, worden die alleen als kort citaat genoemd.