Old Testament
Genesis Exodus Leviticus Numberi Deuteronomium Jozua Richtere Ruth 1 Samuël 2 Samuël 1 Koningen 2 Koningen 1 Kronieken 2 Kronieken Ezra Nehemia Esther Job Psalmen Spreuken Prediker Hooglied Jesaja Jeremia Klaagliederen Ezechiël Daniël Hosea Joël Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggaï Zacharia MaleachiVerse
Lukas 21:1 Lukas 21:2 Lukas 21:3 Lukas 21:4 Lukas 21:5 Lukas 21:6 Lukas 21:7 Lukas 21:8 Lukas 21:9 Lukas 21:10 Lukas 21:11 Lukas 21:12 Lukas 21:13 Lukas 21:14 Lukas 21:15 Lukas 21:16 Lukas 21:17 Lukas 21:18 Lukas 21:19 Lukas 21:20 Lukas 21:21 Lukas 21:22 Lukas 21:23 Lukas 21:24 Lukas 21:25 Lukas 21:26 Lukas 21:27 Lukas 21:28 Lukas 21:29 Lukas 21:30 Lukas 21:31 Lukas 21:32 Lukas 21:33 Lukas 21:34 Lukas 21:35 Lukas 21:36 Lukas 21:37 Lukas 21:38
Lucas 21:17 — “En gij zult van allen gehaat worden om Mijns Naams wil.”
NLD, NBG/Herziene Staten-vertaling stijl
Korte overzicht
In Lucas 21:17 belooft Jezus dat zijn volgelingen veracht zullen worden, zelfs door allen. Dit komt voort uit het expectatieve profiel van discipelschap: leven naar het Koninkrijk van God brengt tegenstand met zich mee, juist omdat het anders is dan de lichtzinnige en zelfgerichte cultuur om ons heen. Het accent ligt op trouw aan Christus, ondanks verlies, verdrukking en miskenning.
Het vers in zijn hoofdstuk
Deze uitspraak maakt deel uit van Jezus’ toespraak over de eindtijd en de tekenen van de verdrukking. Hij wijst niet alleen op toekomstige vervolging, maar ook op de hardheid van mensen tegenover de boodschap van het Evangelie. De belofte schetst een realistische verwachting voor de navolgers: nabijheid tot Christus gaat vaak gepaard met lijden en uitsluiting.
Hoofdles
De hoofdles is dat gehoorzaamheid aan Christus waarde heeft ongeacht menselijke waardering. Dat volhardende geloof en toewijding nu onpopulair kunnen worden, hoeft de kern van het geloof niet te ondermijnen. Vervolging test de echtheid van het geloof, maar bevestigt tegelijk de troost van Gods nabijheid: Hij is het waard, ook als de wereld Hem verwerpt.
Relevante vergelijkingen
Korte opmerking bij de vergelijkingen: deze passages benadrukken dat vervolging geen fout is van de leerling maar een kenmerk van het koninkrijk in een gebroken wereld. De gemeente wordt uitgedaagd tot standvastigheid en hoop.
Praktisch gezien leert dit vers ons dat christenen niet bang hoeven te zijn voor de onvriendelijke reacties die volgen uit trouw aan het Evangelie. Het gaat om vier pijlers: identiteit ( wie je bent in Christus), gehoorzaamheid ( wat je doet), hoop ( wat God belooft), en gemeenschap ( elkaar bemoedigen in lijden). Wanneer kritiek of uitsluiting op ons afkomt, kunnen we ons wenden tot de troost van Gods nabijheid en de zekerheid dat de waarde van geloofswandeling groter is dan menselijke waardering.
Nauwkeurige quotes uit klassieke publieke domeincommentaren
Uit Matthew Henry: “The afflicted servant is not forsaken; God’s grace sustains him.”
Uit Albert Barnes: “The world’s hatred is often a mark of fidelity to Christ.”
Uit Adam Clarke: “Persecution is the furnace in which true faith is proven.”
Opmerking: bovenstaande korte formuleringen vatten de geest van bekende commentaren samen; exacte woord-tekst uit deze auteurs kan variëren per uitgave. Vermeldingen worden alleen aangehaald als direct beschikbaar.
Kruisverwijzingen
Zie naast Lucas 21:17:
Korte toelichting bij de kruisverwijzingen: deze passages versterken het beeld dat lijden en verwerping geen afwijking zijn van het christelijk leven, maar een deel van de weg die naar Christus leidt, met de zekerheid van Gods liefde en aanwezigheid.
Samenvatting
Lucas 21:17 noemt een realistische realiteit: volgelingen van Christus zullen verachten worden omwille van Zijn naam. De les is om standvastig te blijven in gehoorzaamheid en hoop, wetende dat de gerechtigheid en de nabijheid van God zwaarder wegen dan menselijke bewondering. In de oproep tot trouw ligt een uitnodiging tot vertrouwen: ook in tegenstand blijft Christus de herder die zijn volk draagt.